学历认证上的姓名拼写和护照对不上，会被要求补说明。
① 三处先核对：学位证、认证件、护照的姓名拼写是否完全一致。
② 变更要证明：院校更名、姓名变更等情况，需备官方证明或说明函。
③ 译名也要一致：中文翻译件里的译名与护照保持一致。
很多人不知道：这类退回不是少材料，是信息对不上；重新开证明往往来不及。
※ 以受理部门现行要求为准；不承诺审批结果。
EN: What if the name on my degree does not match my passport?
RU: Что делать, если имя в дипломе не совпадает с паспортом?
学历认证上的姓名拼写和护照对不上，会被要求补说明。
① 三处先核对：学位证、认证件、护照的姓名拼写是否完全一致。
② 变更要证明：院校更名、姓名变更等情况，需备官方证明或说明函。
③ 译名也要一致：中文翻译件里的译名与护照保持一致。
很多人不知道：这类退回不是少材料，是信息对不上；重新开证明往往来不及。
※ 以受理部门现行要求为准；不承诺审批结果。
Check that the degree certificate, legalisation and passport all use identical name spelling. A mismatch means a request for explanations, not a missing document.
Question: What if the name on my degree does not match my passport?
Что делать, если имя в дипломе не совпадает с паспортом?
Порядок зависит от ведомства и ваших документов. Свяжитесь с нами ниже — уточним применительно к вашей ситуации.
Полный ответ на китайском и краткое резюме на английском — на этой странице.