无犯罪记录证明走 Apostille 还是领事认证,先看出具国。
① 成员国用附加证明书:所在国为海牙公约成员国时,通常适用 Apostille 附加证明书。
② 非成员国走领事认证:非成员国仍需走传统领事认证路径。
③ 都要中文翻译:无论哪条路径,都要备中文翻译件。
很多人不知道:认证链条断在只提供原件扫描件、没做认证这一步,是最常见的退回原因。
※ 2023-11 起 Apostille 适用于 HCCH 成员国;具体以现行规定和受理部门要求为准。
EN: Does a police certificate need an Apostille or consular legalisation?
RU: Нужна ли для справки о несудимости апостиль или консульская легализация?
无犯罪记录证明走 Apostille 还是领事认证,先看出具国。
① 成员国用附加证明书:所在国为海牙公约成员国时,通常适用 Apostille 附加证明书。
② 非成员国走领事认证:非成员国仍需走传统领事认证路径。
③ 都要中文翻译:无论哪条路径,都要备中文翻译件。
很多人不知道:认证链条断在只提供原件扫描件、没做认证这一步,是最常见的退回原因。
※ 2023-11 起 Apostille 适用于 HCCH 成员国;具体以现行规定和受理部门要求为准。
Apostille or consular legalisation depends on whether the issuing country is a party to the Hague Convention. A Chinese translation is required either way.
Question: Does a police certificate need an Apostille or consular legalisation?
Нужна ли для справки о несудимости апостиль или консульская легализация?
Порядок зависит от ведомства и ваших документов. Свяжитесь с нами ниже — уточним применительно к вашей ситуации.
Полный ответ на китайском и краткое резюме на английском — на этой странице.